Rudy dilanggar. Itu amaran awal untuk awak...
...supaya awak berhenti menguruskan Macan Arena.
Bagaimana awak tahu Rudy dilanggar?
Semua orang di The Box sudah tahu.
Tiba-tiba awak ambil berat tentang saya dan Macan Arena?
Saya ambil berat tentang awak sebab saya cintakan awak!
Jika awak cintakan saya, awak tak patut terima rasuah Deden!
"Sebelum Ini dalam Gadis Tinju"
Bayaran pendahuluan telah diterima.
Ayah sudah berjanji kepada saya saya boleh menggunakannya...
...sehingga Ci Ayin mengambil alih gim ini.
Windy, ayah tak mahu kamu cedera disebabkan tempat ini.
Awak tahu siapa yang melanggar Rudy?
Lebih baik awak pulang, sebelum saya kerjakan awak.
Ada pergaduhan di luar. - Ayuh.
Belasah dia! Kalahkan dia!
Ayuh! - Teruskan! Pukul dia!
Pukul dia! - Jangan berhenti!
Ayuh!
Awak tahu siapa yang melanggar Rudy?
Saya tak tahu, tak guna!
Berhenti!
Pukul dia, Lex! Biar dia rasa dunia tinju sebenar!
Saya ke sini untuk mengetahui orang yang melanggar Rudy Cadel...
...bukan untuk menimbulkan kekecohan! Faham?
"Gadis Tinju Inspirasi Daripada Kisah Benar"
Mari sini, biar saya bantu awak.
Tidak mengapa. Saya boleh buat sendiri, Win!
Saya tidak cacat!
Maafkan saya.
Saya bersihkannya sendiri.
Jangan risau. Tiada sesiapa tahu awak tinggal di sini.
Duduklah.
Jangan paksa diri sendiri. Awak akan cedera.
Minumlah, arahan doktor.
Awak perlu minum banyak kalsium supaya cepat sembuh.
Saya tak suka susu.
Saya juga bukan budak kecil.
Minumlah.
Habiskan susu.
Saya sudah tinggalkan sedikit makanan. Jangan lupa makan ubat.
Saya mahu pulang.
Nampaknya, refleks saya masih baik, bukan?
Win...
Saya mahu bercakap tentang sesuatu.
Cakaplah.
Saya mahu mengucapkan terima kasih.
Awak terlalu baik dengan saya.
Awak sentiasa berada di sisi saya, menyokong saya.
Awak menemani saya di hospital.
Awak bersihkan bilik saya.
Awak benar-benar baik.
Tidak mengapa.
Saya sayang awak, Win.
Saya mungkin sudah jatuh cinta dengan awak.
Saya tiada kuasa untuk mengawal perasaan saya.
Semakin saya cuba untuk menyembunyikan perasaan saya...
...saya rasa semakin tidak waras.
Saya tak suka melihat awak bersama Wong.
Malah, saya cemburu.
Saya cemburu melihat kamu berdua bersama.
Saya juga sayangkan awak, Rud.
Namun, saya tak cintakan awak.
Awak peninju saya.
Saya mahu hubungan kita kekal profesional.
Jika awak tidak boleh lakukannya, saya faham.
Saya mungkin perlu pertimbangkan untuk mencari peninju lain.
Saya tak boleh bertinju lagi.
Siapa yang cakap begitu?
Hanya kerana saya kata saya tak cintakan awak?
Bukan begitu.
Lihatlah saya, Win.
Saya bukan lagi Rudy Cadel yang awak kenal.
Sekarang, saya sudah cacat.
Saya tak boleh buat apa-apa.
Saya tak rasa saya boleh memasuki gelanggang...
...untuk berlawan.
Saya tak boleh.
Kadangkala, kita tidak sedar yang kita ditipu dengan rasa ketakutan.
Banyak yang kita takutkan.
Saya takut dengan masa depan saya. Saya takut dengan masa silam saya.
Beginilah.
Masa depan dan masa lalu tiada bezanya. Sama saja.
Kita terus menaruh harapan tinggi.
Kemudian, kita akan kecewa dengan harapan kita sendiri.
Kita tidak sedar yang kita hidup dalam ketakutan, bukan realiti.
Saya pasti awak seorang peninju, Rud.
Saya pulang dulu, okey?
Berehatlah.
Maafkan saya. Awak sudah lama menunggu?
Mengapa, Win? - Dengar.
Kita pasti Rudy tak dapat berlawan dengan Dirga.
Jadi, saya buat keputusan untuk menyertai pertandingan tinju wanita.
Saya mahu awak melatih saya.
Berita baiknya, saya dengar ada peninju asing.
Ia pasti akan membantu Macan Arena, bukan?
Saya masih ingat ada seorang peninju dari Thailand.
Siapa namanya?
Saya rasa namanya Thumyit. - Berhenti.
Win. Awak sudah hilang akal?
Kenapa awak cakap begitu? Ini berkaitan prinsip saya.
Adakah Macan Arena akan terus maju atau tidak?
Awak bercakap tentang prinsip?
Hal ini bukan tentang prinsip.
Masalahnya, adakah awak sedar atau tidak?
Kita tiada apa-apa lagi, Win!
Awak mahu memasuki gelanggang tanpa persediaan?
Banyak yang awak perlu belajar.
Win.
Di mana awak mahu berlatih?
Ayah awak telah menutup Macan Arena.
Sekarang, dengar.
Saya akan nasihatkan awak.
Lupakan saja tentang Macan Arena dan tinju.
Fokus pada pelajaran awak.
Masa depan yang cerah menanti awak.
Sudahlah.
Apa yang awak akan buat setelah tamat belajar?
Mencari pekerjaan, bukan? Pergi ke pameran pekerjaan.
Awak perlu beli tiket, tanpa jaminan awak akan diambil bekerja.
Tidak mengapa jika awak tak mahu latih saya.
Saya akan cari pelatih lain.
Hei...
Bertenang. Tolonglah.
Dengar.
Win...
Cari tempat untuk berlatih.
Saya akan melatih awak jika awak jumpa tempat latihan.
Jika awak tidak dapat cari tempat berlatih...
...lupakan tentang perlawanan itu.
Bagaimana? Setuju?
Setuju.
Terima kasih. - Ya.
Awak sudah lama menunggu? - Tidak, saya baru tiba.
Tak mengapa, Win. Kita berbual di luar saja.
Awak pasti? - Ya.
Win, menurut Leny...
...awak akan sertai pertandingan ini?
Ya.
Mengapa awak mahu menyertainya?
Bukan masalah besar. Mengapa?
Win...
Tinju bukan setakat melepaskan tumbukan.
Sesiapa juga boleh melepaskan tumbukan.
Ya.
Jika bukan setakat melepaskan tumbukan, apa lagi?
Saya risau tentang keselamatan awak.
Dengar.
Bertinju lebih daripada itu.
Masa memainkan peranan dalam tinju.
Saya pasti awak seorang peninju.
Kita sudah lama kenal satu sama lain, bukan?
Sejak kecil, tadika, sekolah rendah, sekolah tinggi.
Kita menonton wayang dan makan bersama-sama.
Kita ponteng sekolah bersama-sama.
Kita selalu dapat perkara yang kita mahu dengan mudah.
Awak pernah fikir tentang hal itu?
Awak sangat mahu mengejar sesuatu yang buat awak rasa bahagia.
Tidak, bukan?
Kita tak pernah ada masa untuk mengejar...
...perkara yang buat kita gembira.
Sama seperti saya sekarang.
Saya mengejar kebahagiaan saya.
Adakah Macan Arena akan berjaya atau tidak?
Win...
Awak tahu saya akan sentiasa berada di sisi awak, bukan?
Namun, kali ini, saya tak boleh menyokong awak.
Kewangan saya juga... - Wong!
Tak mengapa.
Sokongan awak sudah mencukupi.
Saya pulang dulu. - Baiklah.
Wong!
Terima kasih atas sokongan awak.
Jaga diri. - Baiklah.
Sampaikan salam saya kepada Ci Ayin dan Leny.
Jumpa lagi, Win. - Jumpa lagi.
Windy. Win? Win?
Windy?
Ayah sudah melarang kamu sertai pertandingan. Kamu perlu belajar.
Tidak, ayah. Saya perlu sertai pertandingan.
Win, ayah sudah melarang kamu menyertai pertandingan itu.
Ayah, saya mahu jadi peninju wanita untuk Macan Arena.
Macan Arena tak pernah menerima peninju wanita.
Terutamanya kamu.
Sebentar! Saya mahu cakap sesuatu!
Apa maksud awak?
Bukan itu caranya, cium begitu saja. Awak faham?
Rud, hati-hati!
Rudy?
Rud? Rudy?
Rud?
Saya tak boleh bertinju lagi.
Awak bercakap tentang prinsip?
Hal ini bukan tentang prinsip.
Masalahnya, adakah awak sedar atau tidak?
Kita tiada apa-apa lagi, Win!
Awak mahu memasuki gelanggang tanpa persediaan?
Banyak yang awak perlu belajar. - Ayah!
Tempat ini mahu diperiksa.
Mereka mahu mengubahnya menjadi Pasar Raya Liong.
Di mana awak mahu berlatih?
Ayah awak telah menutup Macan Arena.
Encik.
Berlatih tinju dengan Anton. Pergi.
Ayuh!
Tumbukan sungkit!
Ayuh!
Maafkan saya?
Ya?
Siapa yang awak cari? - Kapten ada di sini?
Ada.
Hai, Windy. Mari masuk.
Silakan duduk.
Tunggu sebentar. - Baiklah.
Mardani! Bawakan air!
Air panas atau sejuk? - Air sejuk pun boleh, tuan.
Satu minuman sejuk, satu panas. - Baiklah.
Jangan panggil saya "tuan". Panggil saya Kapten.
Semua orang memanggil saya "Kapten".
Okey, Kapten.
Akhirnya, awak ke sini. Saya ingat awak sudah lupa.
Saya baru berkesempatan untuk ke sini.
Ayah awak tak tahu awak ke sini?
Mengapa, Kapten?
Bagaimana keadaan Barja?
Dia baik saja.
Saya...
Saya sedih apabila mendengar Macan Arena akan ditutup.
Saya juga begitu.
Okey, Windy.
Mengapa awak ke sini?
Mustahil awak ke sini tanpa sebarang niat, bukan?
Saya ke sini kerana dua sebab.
Pertama,...
...saya mahu tanya tentang kemalangan yang menimpa Rudy.
Sebab kedua?
Kedua...
...boleh saya berlatih di sini?
Saya akan bawa pelatih sendiri.
Saya mahu sertai pertandingan tinju wanita.
Baiklah.
Awak boleh gunakan gim ini bila-bila masa saja.
Anggap saja gim ini sebagai Macan Arena.
Bagi sebab yang pertama, saya...
...saya tak pernah dengar tentang kemalangan itu.
Awak tidak pernah dengar tentangnya?
Apabila saya ada maklumat tentangnya, saya akan hubungi awak segera.
Terima kasih, Mardani.
Minumlah. - Terima kasih, Kapten.
Awak boleh gunakan gim ini untuk berlatih.
Saya sendiri akan melatih awak.
Namun, saya ada satu syarat.
Syarat...
Jangan beritahu ayah awak yang awak berlatih di sini.
Faham?
Baiklah. - Bagus.
Rud?
Rudy?
Rud?
Rudy?
Rud?
Saya akan sertai pertandingan tinju wanita itu.
Selamat datang ke Golden Punch, Tambar.
Sudah lama tak berjumpa. - Ya.
Siapa yang bersama awak?
Perkenalkan Rama. Dia akan menyertai latihan tinju.
Rama. - Panggil saya Kapten.
Apakah jenis latihan yang telah awak ajar kepada Windy?
Tidak banyak.
Awak sudah mengajar gerak gerinya?
Belum lagi. Dia akan belajar nanti.
Okey. Jika begitu, kita akan latih dia dengan gerak geri tinju dahulu.
Mulakan berlatih dengan... Siapa nama awak?
Rama. - Dengan Rama.
Panaskan badan bersamanya. Okey? - Okey, Kapten.
Awak sudah lama kenal Kapten? Sejak bila?
Sudah lama saya mengenalinya.
Serius? Ceritalah. - Ya. Nantilah.
Ceritakan kepada saya nanti, okey? Saya mahu tukar pakaian.
Ya. - Janji?
Bagaimana prestasi saya?
Awak boleh tahan hebat untuk peninju baharu.
Apa?
Jangan terlalu berpuas hati.
Awak masih perlu fokus dan merenung mata lawan awak.
Perhatikan pergerakan tangan dan kaki mereka.
Jangan biar mereka menyerang awak di luar jangkaan.
Betul, Rama?
Saya mahu tunjukkan awak sesuatu.
Awak rasa video ini hebat?
Hai. - Hei.
Saya bawa roti untuk awak. - Terima kasih.
Beri roti kepada Ayin.
Ini aksi peninju wanita yang pernah memenangi pingat gangsa.
Namanya Uswatun Hasanah.
Gayanya hebat. Saya akan ajar awak nanti, okey?
Saya pulang dulu. - Awak mahu ke mana?
Tak seperti awak, saya ada isteri. Hari ini hari jadinya.
Salam sejahtera. Baiklah. - Sampaikan salam saya kepadanya.
Mari sini.
Dia kata isteri, bukan teman wanita.
Saya boleh makan semua roti ini?
Sedapnya. - Sedap, bukan?
Kamu berdua menyakitkan mata saya.
Win?
Tentang tajaan pertandingan, awak sudah mendapat tajaan?
Belum lagi.
Jika awak masih belum ada penaja,...
...boleh saya menaja awak? - Tak mengapa.
Awak sudah banyak membantu saya. Saya tak mahu menyusahkan awak.
Awak mahu makan mi ayam?
Tidak. Saya masih kenyang. Saya perlu kawal pemakanan saya.
Baguslah.
Encik, saya mahu semangkuk mi. - Baiklah.
Boleh saya jadi penaja awak?
Saya sudah cakap, tak perlu.
Win...
Awak perlu faham.
Ini adalah pertandingan profesional.
Awak peninju baharu.
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada awak?
Ada jawatankuasa pertandingan. Jangan risau.
Apa yang boleh mereka buat, Win?
Siapa yang akan bertanggungjawab?
Apa maksud awak?
Win...
Saya ambil berat tentang awak.
Awak tidak yakin dengan kemampuan saya?
Dengar sini.
Jika awak ragu-ragu dengan kemampuan tinju saya...
...jangan berbual tentang pertandingan itu.
Saya pulang dulu.
Win.
Win!
Mi awak sudah siap.
Saya mahu bayar mi itu.
Terima kasih. - Baiklah.
Betulkah? - Kami boleh mengaturnya.
Apa awak buat di sini?